2009.02.05 Thursday
20TH CENTURY BOYの20世紀少年的な翻訳
トモダチは言う「素晴らしい」って
トモダチは言う「イイヨ、ソレ」って
「これがロックだ！」って、みんな言ってんだ
ボクは
ネコのようにダッシュして、雄羊（ラム）みたいな猛アタック！
そして、スズメバチの毒針で一突きさ
ボクはキミとどうか（同化）したい
見れば分かるよ
キミがボクの宿命の人だったら、だけど…
ボクはキミの“幼なじみ”
電池で動き回る玩具さ
Friends say it's fine,
Friends say it's good
Ev'rybody says it's just like rock'n'roll
I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee,
Babe I wanna be your man
Well it's plain to see
You were meant for me, yeah
I'm your boy, your 20th century toy
(CD)T．レックス／20th Century Boy
20世紀少年（19）
トモダチは言う「イイヨ、ソレ」って
「これがロックだ！」って、みんな言ってんだ
ボクは
ネコのようにダッシュして、雄羊（ラム）みたいな猛アタック！
そして、スズメバチの毒針で一突きさ
ボクはキミとどうか（同化）したい
見れば分かるよ
キミがボクの宿命の人だったら、だけど…
ボクはキミの“幼なじみ”
電池で動き回る玩具さ
Friends say it's fine,
Friends say it's good
Ev'rybody says it's just like rock'n'roll
I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee,
Babe I wanna be your man
Well it's plain to see
You were meant for me, yeah
I'm your boy, your 20th century toy
(CD)T．レックス／20th Century Boy
20世紀少年（19）
